2009年2月14日土曜日

Chinese dog?

photo by maimai
どらみと訳あって遠出です。
静岡への途中、
浜名湖サービスエリアでの休憩タイムをとりました。
そこには中国からの旅行者がたくさん訪れていました。
中国犬パグのどらみに気づいて微笑んだり、
口笛を吹いてくれたり好意的でしたよ。
それは多分日本人が海外で柴犬や秋田犬を見た時と
同じ感覚なんだろうね。
When driving with Dorami to Shizuoka,
we took a rest at the Hamanako service area
where many Chinese tourists happened to be visiting.
Noticing Dorami, a Chinese pug,
they smiled and whistled kindly at her.
Perhaps any Japanese person would do the same overseas
if they saw a Shiba or Akita dog.

0 件のコメント: