パグのごまちゃん

　　　　　　　　photo by maimai

我が家の新入りごまちゃんです。
先日お父ちゃんと散歩に出かけ、
誤って煙草の吸殻を食べてしまいました。
すぐに２４時間対応の動物病院に連絡をとり、
処置をしてもらい、事なきを得ました。
My dog ate a discarded cigarette butt.
and had to be taken to the vet's to induce vomitting.
吸殻をポイ捨てする人は、そこら中をゴミ箱だと思っているんだワン。
ひどいよ～
A litter bugs thinks the world is their trash can.
Poor dog!

So------------cold!

It's cold !
I wonder why winters in Japan are so cold.
I wore two layers of socks.
One layer is not enough.
In winter we need to wear many layers.
It's good way to stay warm in cold Japanese homes.
寒い日は重ね着が一番。
厚着してコタツに入り本を読む至福のひととき。
ドラミがそばにいてくれたら
最高にあったかいのになぁ。

完全にしびれました！

紅白のＳｕｓａｎ　Ｂｏｙｌｅに釘付けになった。
伸びのある美しい声、それに加え遅咲きの人生。
どれだけ多くの人が彼女の歌声に励まされたことでしょう。
スーザンが歌ったI dreamed a dream.
直訳すると夢を夢見た。
日本語タイトルは夢やぶれてだったか、かなわぬ夢だったかな？
しびれました。
Her voice touches my very soul!

心からありがとう

「どらみちゃん、聞こえますか？

うちの子に生まれて来てくれてありがとう、

ありがとう、本当にありがとう。」

かあちゃんは、まだまだ悲しくて、辛いけど

どらみがくれた無償の愛を忘れません。

Dorami,

Thank you for being our pug.

Love,

Mom